1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Бейки, западное побережье Шотландии. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 Это для перевозчика? Нет, я жду машину. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - большое спасибо. - пожалуйста. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Думаю, нет. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 как дела? 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 о чем ты плачешь? 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Пожалуйста, проснитесь! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 Что ты имеешь в виду? кто ты? 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 вставать! Пожалуйста, подумайте одну минуту. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 ты не хочешь этого. ты? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 В любом случае это не твое. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 Ужасный! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 Пожалуйста, Мэри, дорогая! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Дама готова. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Хотите плюнуть? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 Нет, это нормально. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 Я ничего не могу сделать? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Хорошо, ты можешь взять это До конца пирса. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Ха, все? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 О, это не имеет значения, не волнуйтесь. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Париж — Лондон. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Париж — Лондон. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Париж — Лондон. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Вы были в Париже? 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 да. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - что делать? - Закончить школу. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 Ха, ха... Готовы бросить курить? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - Да! - хороший! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Дайте мне свои центы! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - А что я? - Ваша стоимость посадки на ул.! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Но я приземлился! -Ваши центы, пожалуйста! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 г-н Мой багаж там. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Очень хорошо, мэм. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Теперь двигайтесь! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 Обратите внимание... У меня нет рук? Можешь забрать мою сумку? 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 Что ты с этим делаешь? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Я водитель Виктории. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 Ага, понятно! Нет, это мое! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 вот, пожалуйста! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 -Мисс Виктория? -Да. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Виктория? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 Это великолепное имя! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - Пожалуйста, приходите! -Я хочу добиться успеха! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 Привет! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Гонория Хегарти... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Открыть во имя закона! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 И никакой ерунды здесь нет! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Похоже, вам нужно запустить импорт. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Да, похоже, у одного из нас есть Включить вход. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Смотри, что ты делаешь, чувак! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 Вы ограничиваете себя? Операция у двери? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Прекрати это сейчас же! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 Могу ли я арендовать заброшенный дом? И я и Пэтси среди них? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Да, я ищу Пэтси. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Отведите его наверх и позвольте ему прийти тихо. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 он не такой «Иди тихо». 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Затем я открываю дверь. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Идите и попробуйте. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 а! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 два! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 три! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Вы нарушаете закон? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Меня удерживает закон! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Ло хочет схватить его! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 И что он сделал? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 И он невинен, как новорожденный ангел! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Я должен был заплатить лицензионный сбор! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Это лицензия? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Какая чудесная страна... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 Мне нужно 7 шиллингов и 6 пенсов. От таких как я... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 Пришло время свернуть это То же, что и мы. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 О, детка! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Это не лицензионный сбор! Это нормально! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 5 фунтов! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Да, в случае продолжающегося нарушения. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 чего я хочу? Набрать 5 фунтов? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 стою рядом с обнаженным В середине лета... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 унесенный ветром С Северного полюса и я... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 Я хочу продать мороженое Для кучи замороженных клиентов. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Пэтси! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 Снимите его! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Давай, Пэтси. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 Так себе! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Верните мне собаку! Пэтси! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 -Я возьму это! -Я должен был заплатить пошлину! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Тебе достаточно, Рафф Рафф? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 Я хочу расширить Для вашего бизнеса! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Сержант, вам нужен стыд! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Девушка едет в санаторий! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Почему бы не использовать оружие? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 Зло, вот и все! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Это кроваво. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 Я буду править законом вместе с тобой! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Пэтси, я люблю Пэтси! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - кто ты? - Я Мэгги. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - Где Джесси? - Она ушла! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 Вы мисс Виктория? - да. 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 Я ничего не могу с этим поделать. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 Ах, я в порядке! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Это облегчение. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - Где директор? - Он занят. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 И что это такое? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Футбольный матч? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 политика, он там Календарь Бейли. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Понял. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Не могли бы вы распаковать мой багаж? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 Понял. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 И не говорите, что это нормально. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 верно. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 О, скажи мне! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Почему Джесси ушел? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 О, она не одобрила! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Уверенный гражданин-байкер твоя верность... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Я, ваш проректор, приглашаю вас. При моей первой встрече... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 В мэрии Бики, В следующую пятницу. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 Подпись: Уильям Гоу. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Хороший монтаж, календарь? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Ах... немного личного. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 Вот и все, верно? Психология. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 Ах, психология. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 Верность! Это хорошее слово они не могут этому противостоять. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Привет, Вики! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - Дорогой ты! - отец! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 Я рад снова видеть Вас! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 А что насчет Бэйли? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Чувак, но ты обернулся. Замечательной женщине! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 Многое изменилось с тех пор Ты упал в мой свинарник. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Да, да, не волнуйся Теперь о свинье... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Нам нужно пойти на этот совет. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Говоря о встречах, Возможно, вы встретили меня на пирсе. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Прости, Вики, но это было. Абсолютно невозможно. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 твой отец занят Грядут большие дела. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Я... перед Капитолием, Вики. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 я знаю это. 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Я видел несколько плакатов. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Но ты не знаешь, почему я стою. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 Привет, Вики. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Это исключительные времена. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 И такие времена необходимы исключительные меры. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 И исключительный человек. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Слушай, слушай. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Быть хозяином выпечки Все, что он делает, работает очень хорошо, но... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 Ты можешь это сделать, Календарь? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 да. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Я сделал все, что мог, на месте. Я старался поддерживать его в актуальном состоянии. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Я построил им новую ратушу. Новый бассейн... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 наиболее полный Общественные объекты... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Бордюр для туристов. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Папа, надеюсь, ты не испортил Бэйки. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Они рекламщики, а я Лучший управляющий страны. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Я уверен, что это будет большой успех. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 Я должен быть. Я работаю достаточно усердно. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 Завтра я Выставка коров Курои... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 И у меня большие выборы Ночная встреча... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 А на следующий день... если быть точным Конфиденциально, Вики... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Лорд Скерривор приближается. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Кто такой лорд Скерривор? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 лидер почему Вечеринка, конечно. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 ты выглядишь так, будто он придет Встретиться с проректором... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Провост не собирается его видеть! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 Хорошо... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 он знает, что оно у меня есть За нами стоит Каледонская лига. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 И это не Бэки. Вся Шотландия. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Но шотландцы по всей Империи. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Да, это что-то большое, что-то большое. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Я не знаю, насколько оно велико. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 Когда ты вытащишь это, Это время может прийти... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 Когда меня слушает весь мир! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 профессия журналиста Это драгоценно. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 что? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 профессия журналиста Это честь! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 ой! Да, это так. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 мне нечего стыдиться В моем диссертационном поведении. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 что? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 Тут нечего стыдиться... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 О, здорово. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 ничего сенсационного Войдите в мою колонку. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Почему нет? 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 Я сказал... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Пожалуйста, садитесь! - да. 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - Нет, его там нет. Эта сторона. - извини. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 Мистер Бардон... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 Вы участвовали в самой читаемой газете на западном побережье. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Так оно и есть. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 Ты хочешь сигарету? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Бросьте курить за несколько часов! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 Мистер Бардон... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Репортер рекламодателя Позиция большого доверия. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 Я собираюсь в Манчестер сегодня вечером К сожалению, мой заместитель главного редактора лежит в постели. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Простите, в чем проблема? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - он плюет. -ах. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Но дело в том, что я дал обещание нашему декану. Страница из завтрашнего номера. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 и тебе придется пройти собеседование И посмотрите на это в прессе. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Сможешь ли ты сделать эту птицу сейчас? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Не курите! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 да, конечно. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Да, что это... Каково содержание статьи? 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Теперь, Провост Гау Кандидат от новой партии. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 Что в этом нового? 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Прежде всего, Шотландия для шотландцев. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 О, есть еще кто-нибудь, кого ты хочешь? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 Хватит, Бердон. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Миссис Скиббинг. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Гораций, ты опоздаешь на поезд! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 Мы с нетерпением ждем встречи с вами. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 О, мистер Бердон, это моя жена. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - Ты в порядке? - Ты в порядке? 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 ты не можешь ожидать женщину-полковника Чтобы открыть ей путь ко мне. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 извини? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Теперь идите в мэрию. Пройти собеседование у Провоста. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 да! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Мэрия - это Это страшное здание. 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Сообщаем Вам, что Провост сделал это! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Ох... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 я возьму это тогда Пожалуйста, посмотрите еще раз. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Какой паршивец! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 Он британец... Я думаю. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Меня нет, иначе я опоздаю на поезд. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - Посмотри на Вилли и попрощайся. - Зачем? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Прекрасная ратуша Вилли! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Это все? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Да, ректор. -Тогда можешь идти. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Ты скоро придешь на встречу? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 календарь Бейли Тяжелое время в кресле. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Я скоро вернусь, сейчас приберусь. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Виктория, тебе следует сходить в галерею. смотри вперед. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Папа, могу я тебя кое-что спросить? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Ну, я очень занят. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Почему ты уволил Джесси? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Джесси, что? О, служанка! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Она преодолела себя, Вики... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 и Лисбет очень дружелюбная Она оставила ее ради меня. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Лисбет? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 кто зовет меня по имени? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Почему Виктория, я бы этого не сделал Я узнал тебя. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 Как приятно заглянуть внутрь И добро пожаловать обратно! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 да... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Ты так выросла, дорогая. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Вилли, я только что зашёл поздороваться. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Молодец, Лизбет. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - Пожалуйста, вернитесь к встрече вовремя. -Ой, не волнуйся! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Я не смог бы стоять на сцене без тебя. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Нет, я не думаю, что смогу. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Я сейчас на станции Горация Есть ползучесть. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 А что насчет Горация? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Просто его старый я. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Ребята, пожалуйста, вы зря теряете время. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Провост решено. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Следующее дело! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Позиция №7: Ящик для ванны. Новый инструктор по бассейну. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 Как генеральный директор Cleansing И Комиссия по паркам... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 я рассмотрел это Загружайте очень осторожно. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 И они, безусловно, вызывают некоторые проблемы. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Вот так выглядит кимоно Что я хотел бы предложить, так это... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Однако господин вице-президент, преподаватель Он утверждал, что это непрактично. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Они не могут в нем плавать. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 вот почему я здесь Старая проблема... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Стоит ли мне выбирать? Плавки длиной до колена... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Или короткие стебли семян... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 Другими словами... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Решите правильно? Незаметный багажник с ограниченным движением... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 или хотите хорошую маневренность без достаточной осмотрительности. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 Также, по моему мнению, Я очень доволен. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 мы должны следовать... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Я передвигаю этот ящик автобуса Ложитесь на стол. пожалуйста, садитесь! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Следующее дело! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Пункт номер 8: Предоставьте пожарным новые шланги. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - Привет! - Привет. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - что ты здесь делаешь? - Я просто в курсе. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Я здесь не понимаю! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Это очень серьезная проблема. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Мистер Сайм, у меня ничего нет. связанный с вопросом. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 советую отложить все это дело Для дальнейших исследований. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Но господин Провост... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Не могли бы вы занять свое место? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Следующее дело! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Он высокомерный человек. 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - ВОЗ? - Главный. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Господин Провост... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 обо мне Я против этого возражаю... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Пожалуйста, не поднимайте эту тему снова! Вы допустили ошибку! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 Я так не думаю! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Проблема в том, что вы вообще не думаете! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Следующее. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Если она не будет слишком осторожна, ее посадят Он отрывается от линии в углу. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 У Росса есть просьба. Сталкер городской прачечной... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Попросите прибавку в полфунта в неделю. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - По какой причине? - Та же старая местность! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 Его добрая женщина родила ему двойню. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 На мой взгляд, если вы позволите Это приложение 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 просто спроси 4-я пара близнецов. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Предположим, у него было четыре близнеца. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Спасибо за ретроспективу Перед Господом он не сделал этого. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 Джентльмен... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 есть более важные вещи для обсуждения Больше, чем еженедельный счет мистера Росса за молоко. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 мы получаем доход Бюджетный комитет. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 мы сейчас поговорим обо мне Рекламный механизм 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Бакы по всей стране Как туристическое направление. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 У меня была копия подробного меморандума. Мы выстроились в очередь. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 И... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 Я думаю, вы все это сфотографировали Это стоит усилий, чтобы прочитать. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Этот человек повредил мне шею. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 Ну... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Гонория! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 МакКеллен, где, черт возьми? возможно, ты был там 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - Тебе нельзя сюда приходить. - Нет, я тоже больше ничего не могу! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Я не могу сидеть здесь, сложив руки Для меня как мумия. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Но они собираются отложить заседание. Провост приедет. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Это я! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 О, он не увидит тебя, Гонория. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Он не избежит этого! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Был важный предмет Этого не было в повестке дня. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 мы хотим тебя Одобрение покупки 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 новые съедобные растения Для детского дома. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Что случилось со старым? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Теперь сироты ели семена. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - это так. - да. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - Я расследую это, мистер Томпсон. - Спасибо, господин проректор. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Подождите, господин проректор, ваша честь... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 ты знаешь обо мне все Потому что я знаю о тебе всё... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Я Гонория Хегарти. Ни слова сейчас! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 Я знаю, что ты имеешь в виду. Не говори этого! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Это все очень красиво и здорово как закон. я не знаю! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 И я знаю, что ты не можешь сделать исключение! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Все в офисе так говорят. Я знаю, что все зависит от твоих добрых слов! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Но именно поэтому я говорю тебе Это все чушь! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 Не могли бы вы, пожалуйста, перестать говорить? Уйди с дороги! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Послушай, Гонория... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 -Мне очень жаль. -Да, чего ты хочешь? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 Ничего. мне сказали Мне пришлось взять у тебя интервью. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 О, вы пришли от рекламщика! Ты можешь пойти со мной домой? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 Нисколько. Болезнь... Подожди, пока ты не позаботишься об этой женщине. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 Сэр, это не я. Я продолжаю думать, это Пэтси. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Моя маленькая Пэтси, он сердце и душа я не вру 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 Если он уйдет, я тоже пойду. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 В рай с блаженными святыми. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 И это все твоя вина! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Если я тебя еще больше разозлю Я запру тебя! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 -Давайте, сэр... - Бардон, но... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 Ты придешь? 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 Залезай! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Хорошо! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Поднимитесь! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 о, это мое дочь Виктория; 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 Поднимитесь! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - Ты в порядке? - Ты в порядке? 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Если бы ты знал мою Пэтси, ты бы этого не сделал. Улыбнитесь этой штуке во все лицо. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 Ах, но я его хорошо знаю! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 Что это такое? ты его знаешь? 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Ну, так сказать. Он здесь со мной! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Ты меня обманываешь! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Загляни в коробку, Гонория. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Пэтси, сынок! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Ну и свет жизни этой женщины! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 О, я милая Пэтси, Я красивая Пэтси! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 И во имя святого Апостольство, он здесь... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 в моей квартире, В деревянном ящике? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 они не могли этого получить В полицейском участке. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 Смотри, это вот так... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 сержант полиции бультерьер Сука, она... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Ну, что это такое, вы это произносите. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 Ой, на всякий случай... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 Итак, мэр муниципалитета дал мне опеку. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - Он отличный парень! - Это он, Гонория. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Он ест как маленький волчонок. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 он любит свой хлеб Ешьте его с молоком на завтрак. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - Я сделал ему красивый рисовый шарик. - Он хорошо ест, дорогая. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 Хм, хммм... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Я чувствую себя немного странно, когда он рядом. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 он создает что-то вроде камеры смертников Атмосфера этой гостиницы. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 Что это такое? 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 Что ты сказал... ты не имеешь в виду... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Да... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Они не могут! Они не могут! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Ну давай же! - да. 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Пожалуйста, садитесь! - О, спасибо. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Нет, не там, не там. - извини. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Господин Гау, я слышал, что вы собираетесь стать политиком. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Политик? ах! Политик! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 Папа хочет быть премьер-министром Первый шотландский парламент. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 Шотландец, Вики, шотландец! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Наслаждайтесь скотчем и безалкогольными напитками! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Я оставлю это тебе. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Эй, как тебя зовут, ты там... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Подождите минутку, мистер. Ух ты. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 У тебя нет причин летать вокруг Как пудель в этом доме. пожалуйста, садитесь! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Застой в общественной жизни. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Какой джентльмен? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 -Я буду диктовать. -Ой, извини! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 Я не делал заметок, а потом Хотите, я вам это запишу? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 Запишите это? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Хм... пожалуйста, сделай это по-английски. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Будьте любезны, запишите именно то, что я говорю. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 я далеко от коровы Шоу рано утром 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 и мне нужны доказательства Интервью сегодня вечером. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 да. Очень хорошо. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 Застой в общественной жизни. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Ищу новых мужчин. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 Ясные слова советника Гоу избирателям. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 За время моего пребывания в должности... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 Как директор Бейки... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Спасибо за вашу помощь... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 в великом творении Изменения в местном самоуправлении. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 Но... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Есть одно изменение, которое я бы никогда не сделал. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Изменение принципов, которыми я руководствуюсь. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Нет, конечно нет. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Босс занят, так что не приходите сюда! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Слушай, я знаю, что он натурал Нет. Ну, вот еще для него. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Мы рекомендуем вам скраминг! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - Хорошо, Мэгги. - Да благословит вас Бог, мэм. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 Да будет Господь добр Чтобы заботиться о тебе... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 И посмотри в твои глаза! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Мэм, это ваше. Отец, которого я ищу. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Я волнуюсь, что он дает интервью. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 Ох, бедная душа. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 мне очень любопытно со счастьем 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 у каждого человека индивидуально внутри сообщества. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Но мэм, я не могу ждать. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 Это вопрос жизни и смерти Речь идет о моей маленькой Пэтси. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Почему, что сделал маленький мальчик? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Сэр, насчет моей Пэтси. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - Зачем ты пришел сюда? - отец! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Взрыв или нет, я должен это сделать. что мне делать? 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Хорошо, сделай это где-нибудь! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Я думаю, некоторые из ее мальчиков Это стало проблемой. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 -Я предупреждал вас в мэрии. - Но она сказала, что это очень срочно! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 А теперь ты имеешь наглость Спринт в моем личном доме. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Надеюсь, ты сможешь стать немного счастливее Поговорите с ним здесь. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Когда ты говоришь с ним, он лает на тебя. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 лаять? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Виктория злится? Уберите ее отсюда немедленно! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 И, пожалуйста, поймите, миссис Хегарти... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 случай твоей собаки Давайте сделаем это раз и навсегда! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 собака? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 но ты сказал мне это Речь шла о вашем сыне! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Нет, я просил тебя быть вежливым Но вы меня неправильно поняли. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Не то чтобы он мне как сын! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 И теперь... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Теперь его пытаются убить. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Какая ерунда! Кто убивает маленьких собак? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 компания и полиция и Провост. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 отец! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 отец! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 Правдива ли история вашей жены? Собака Хегарти? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 она всегда нарушает закон Кстати, о налоге на собак. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - Но папа... - Ее предупреждали снова и снова. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Но это всего лишь семь шиллингов шесть пенсов. -Она была оштрафована, но не собирается его платить! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Но всего 7 шиллингов И действительно, шестипенсовик... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 суд вынес решение Конечно, это так. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 В городе полно дворняжек! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Состояние тротуара! - Сколько она должна? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 5 фунтов плюс налог! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - но они, конечно, могут сделать исключение. - Нет, нет, нет. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Эль наливает Пеут Пайер. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - Не ешь кукурузу! Это не кукуруза! - Почему нет? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 Il s'agit de... принцип. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe, toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Слушай, слушай! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Если вы так сильно любите собак, Сохраняйте и получайте новые! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - Новая собака? Новая собака? -И тогда заплати налоги в следующий раз. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Вики, выключи его. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Ну и что я говорил до этого? Недобросовестная интерлюдия? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 ты беспокоился о своем благополучии всех людей в обществе. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 я спрошу своего друга В Байки, чтобы дать мне 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 Возможность подать заявку Эти принципы. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Я подпишусь! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 что? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Если ты не хочешь это решать Конечно, во время перерыва. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Вы имеете в виду ту женщину? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 Как правило, вам не придется платить ни одной иены! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 Разве это не рекомендуется? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Особенно, если вы спросите людей голосовать за тебя 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 большое спасибо! Это огромная дополнительная помощь! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Я спросил друзей Бейки... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 дать мне шанс Применяйте эти принципы. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 Убирайся! Уйди, я сказал! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Цветущая Ирландия... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 Добро пожаловать! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 Теперь... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Где я был? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 «Применяйте эти принципы» 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 Ах, да... на большей территории. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 Это для реализации... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Все подразделения в штате... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Это живая, дышащая душа... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 Вы продолжаете? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Живая, дышащая душа... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 каждый со своим богатым опытом о своей правоте и своей неправоте. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 лидеры должны иметь это Странное шестое чувство... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 что позволяет ему видеть В сердце своего народа! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Я хочу стать проректором Поправка, Бардон. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "Мистер." Бардон. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Хакавей! - Взломай себя! В постели! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Продолжать! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 Планируете ли вы оставить машину себе? Ты ждешь всю ночь? 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 вероятно. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Я бросил курить за последние несколько часов! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Вот, возьми одну! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 да! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 овсянка. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 Британская еда для лошадей И шотландец. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 где еще я могу его найти Такая лошадь или такой человек? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Мистер. ! - «Сэр» для вас. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Ешьте кашу. - немного. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 ты это написал? 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 слушать! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 думаю, я справлюсь с тобой и я тебе говорю. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 увидимся здесь А я старый мастер... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Вам понравилось? 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 британские бактерии и что они делают. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - Ты сумасшедший. - извини? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Орехи на английском языке. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Держите свои грязные руки подальше от моего завтрака! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 тебя уволят. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 Оно пахнет. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 ты потеряешь эту улыбку на твоем лице 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 босс и президент Я прочитал статью. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Вы готовы! ты это увидишь! Готов! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Где находится поле для гольфа? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 перед! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 это больно! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Что... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - Нам очень жаль. -Ах, это ты, все в порядке... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 Вы немного опоздали на "первый план". 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 И ты немного рано вышел из игры. 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Дональд, пожалуйста... - Почему ты все равно не работаешь? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 У нас с Дональдом утром выходной. Хотите присоединиться? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Да, я хочу! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 К сожалению, мы потеряли мяч. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Да, врать кажется очень плохим. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Я не очень хорош, я знаю. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - Давайте поставим еще два! - да. 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Давай, Дональд, принеси мне чашку. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - скажи мне! - Поверните направо! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Пожалуйста, дайте мне ваш клуб. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 И мяч. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 твоя игра была достаточно плохой, когда ты был Сам по себе, что сейчас? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 Извините за эту компанию. Собака миссис Хегарти. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 да. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Тем не менее, с этим нужно что-то делать. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 да. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Извините, я пытаюсь играть. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 Ах, все в порядке. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 Ректор ездил сегодня утром в Крой? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Да, почему? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 ничего нет. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 Мисс Хегарти! Мисс Хегарти! Вы в газете! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 что? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 С полной страницей они помещают вас У рекламодателей. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 Обо мне? Как рекламодатель? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Том МакВорден, у тебя есть копия? этого замечательного издания 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Не я, это видел Дэн Маккарни. В библиотеке... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Когда он разгадывал кроссворд. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 В библиотеке? Том Макварден Согрей меня льдом! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 Что это? 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 Заказ! Заказ! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 ах! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Благословенный Отец Небесный! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Если только мое имя не разбросано по всей странице! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 С буквами размером с большого кита Я плыву в широком океане. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Скандал с собаками! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 Я хочу это послушать сейчас... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Пришло время для местной шумихи Научитесь правильно применять закон. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Что такое шмель? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 был под достоинством президента Чтобы успокоить ее разум... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 это было не ниже его достоинства Чтобы вытащить ее за дверь. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 он выбросил ее, как будто она была ею Совершенно незнакомый человек. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 Разве это не было ужасно? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Обними этого скучного хулигана сегодня вечером Политический митинг... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 Грандиозно демонстрировать свои убеждения... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 их недостаточно Для нас и он тоже. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 тишина! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 тишина! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Тишина в комнате! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 Поздравляем! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 Он замечательный человек. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Если вы можете подать заявку Знания и энергия... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Это Разведение животного... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 Для улучшения человеческого состава... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 у нас может быть что-то вроде этого За три поколения. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - Спасибо за игру. - Если у меня будет время, я возьму еще один. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Да, я думаю, у нас есть время. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Виктория! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - Что ты здесь делаешь с этим парнем? - Вы знаете мистера Бердона? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - Я один из неприкасаемых. - Я говорю, что да! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Ты меня не слышал? что-то Произошло что-то ужасное. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Гораций сошел с ума! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 Нет, Лисбет! Вы когда-нибудь обращались к врачу? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Не увлекайтесь! пожалуйста, отвези меня домой И я вам скажу. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 И Гораций разберется с тобой, дорогая. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - А что насчет камина? -Давай, Вики! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 О, разве Вилли не спросил бы то же самое! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Господин Президент, дамы и господа... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Это исключительные времена... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 И они исключительные... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Мне нужно исключение... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Необычные меры! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 И исключительный человек... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Пауза для аплодисментов. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 -О, мой друг... - Ты говорил? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Это был не я. --Так это было определенно. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 Вы видите молодого лорда? Ты звонил вчера? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 -Какой молодой джентльмен? - Он из газеты. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - Тогда он не сможет войти. - Понял. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - И не говори: «Правильно». - Понял! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 Он внутри! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 как ты смотришь на меня? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 У меня его нет. Я пришел навестить Провоста. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Ну, он не вернулся. Вы идете прямо в зал. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Я просто хочу объяснить ему это. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Ты пытаешься извиниться? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Нет, это объяснение. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 лучше пойти Чтобы ты встретил меня. 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Думаешь, ты знаешь, что ты сделал? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Вы опозорили хорошего и уважаемого человека. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 Это подло. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Что случилось с твоим отцом? Вы когда-нибудь это делали? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 Мне... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Никаких повреждений. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Так зачем ты его ударил? Так сзади? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 почему ты это сделал? 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Трудно объяснить... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Достойное поведение трудно объяснить. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Нет, может быть, нет. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 ты не имеешь в виду эту дурацкую компанию А что насчет этой собаки? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Вы думаете, это смешно? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - Ну, он такой... такой маленький! - Угнетение – это не мелочь. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 О, конечно... Это не имеет смысла! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 ты потеряешь работу Другого ты не получишь... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 И потому что ты стал сентиментален по этому поводу Эта глупая старуха и ее дворняга. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Ты тоже заступился за нее. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Ну, я пытался навести порядок после Провоста. Он претендовал на власть. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 Вот для чего нужны женщины! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 Ах, разве это не женская роль? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 почему ты это сделал? 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Не молчи, я Я постараюсь тебе помочь. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 ты? 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 ты? почему? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Неважно, в чем причина... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 Какой ты вообще человек? 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 можешь ли ты вести себя прилично хороший парень, который мог это видеть 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 скоро ты задаешься вопросом, какой Был ли он порядочным человеком? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Я не знал, что этот человек сделал что-то не так. Ты сделал это без причины. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Эй, посмотри сюда... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Если ты действительно хочешь знать Я скажу тебе то, чего еще не говорил тебе... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Нет, ну... до свидания. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 скажи мне! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 Хорошо... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Когда я был ребенком... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Я жил у подножия крутого холма. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 Тележка Холм, полный багажа. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Иногда лошадь Грузы и картеры, которые они использовали. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 в их боках, в их животах; в глаза и ноздри. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 Однажды я не смог этого сделать Сделай это длиннее... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Я плакала из своей жизни. Я подошел к одному из картеров. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 затем он положил мою руку плашмя Он поднял глаза и отправил меня в сточную канаву. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Поэтому я сказал себе... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Когда ты вырастешь, тебя будут бить. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Каждый раз, сколько хочешь. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 И ты это сделал? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 да. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Заходите. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 Откуда взялись рекламщики? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 Я ушел! Для меня это было большим шоком! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 Что нам делать? Вы знаете Провоста? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 Я не мог этого сказать. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 Я есть, но это ужасно, это ужасно! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Гораций, я хочу поговорить с тобой. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Вилли еще нет. Он думает, что я не имею к этому никакого отношения, верно? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 -Ой, не будь такой глупой! - Интересно, он это видел? 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Если у него его нет, не говорите ему сейчас Не из-за его речи. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 Вот он. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 град! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 град! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - Привет, папа. - Привет, Вики. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Привет, Бардон! это было хорошо Работы, которые вы сделали на основе наших интервью. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Вы внесли исправления и доказательства? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 да. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Привет, я Лисбет! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Привет, календарь! Какая чудесная ночь! 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Привет, Гораций! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Я хочу Вилли! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Я хочу Вилли! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 Вы это слышали? Вы это слышали? 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 О, они звонят Вилли. Ну, у них есть Вилли! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Дамы и господа... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Сегодняшний спикер... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Требуется небольшое введение Мой. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 Там никого нет Сделал больше для Бейки... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 Дэн Провост Гоу. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Слушай, слушай! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - пожалуйста, садитесь. - нет! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 Сегодня вечером... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Я хочу, чтобы он увидел меня такой, какая я есть на самом деле. Действительно подумайте о нем в своем сердце. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Как мудро сказал старик... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 Ох, какая хорошая сила... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Видеть себя такими, какими нас видят другие. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Да... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Теперь вы передаете власть проректору Чтобы увидеть себя... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Каким вы его видите сегодня вечером. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Гау Провост! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Господин Председатель, дамы и господа. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Я думаю, ты можешь называть меня другом. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Я уверен, что могу назвать тебя другом. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 Что такое дружба... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Но я мотивирован И сила сделать это... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 Лучшее, что мужчина может сделать для человека, с которым он рядом Он связан! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Это священная связь... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Красивые отношения... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Как дела, Скирвинг? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Священная связь, прекрасные отношения. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Мы живем в исключительные времена, друг мой. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 И такие времена необходимы исключительные меры. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 О, мой друг... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Сегодня необходимо Твёрдая рука на руле. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Человек, который продолжает бежать И высоко и высоко... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Скольжение и вверх... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Люби его всегда... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 прибыль Все сообщество. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 Это долг такого человека Чтобы защитить угнетенных... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 Для чего... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 для чего этот мужчина Власть, данная ему... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Если только он не протянет руку помощи! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 о да, о да Моя собака ушла? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 О, где ты? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 С коротко подстриженными ушами Его хвост длинный и подстриженный. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 О, где ты? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Поклон, поклон, висячие уши Пэтси... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Лук, поклон! Лук, поклон! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Он не платил налоги... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Так она и не взяла его обратно... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Но он мог бы бросить ее, ба, ба! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Кто одобрил публикацию? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 я никогда не видел ничего подобного 40 лет шотландской политики. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 Шотландец, шотландец! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Кто написал эту грязь? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 К сожалению, так кажется. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - А ты? - Да, он это сделал. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Твой коварный маленький подлец. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - Грязная мышь! Папа, прекрати! Для чего это нужно? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Эй, иди отсюда... - Пожалуйста, послушайте, мистер Го... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - Ты, сопли! Послушай, Виктория, это бесполезно. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - Не разговаривай с моей дочерью! - Но ты меня не слушаешь. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - Слушай, выплюнь стрекозу? - шумный. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - что вы сказали? - сказал я молча. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 -Папа, остановись! Виктория, я думаю, ты достигла своего предела. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Давай, давай свою маленькую задницу Скрывает то, что заслуживает. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Да, я могу это сделать... Позвольте мне сказать вам, что делать, дорогая... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 Береги себя, мой друг Я хорош в этом! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 Господин Провост! О, господин Провост! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 Сержант говорит Вы выходите из здания! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Конечно, что это значит? Покиньте здание! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Да, но сержант говорит, что ты хочешь выйти. Вдоль спины? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 За кулисами? За что? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Беспорядки выходят из-под контроля! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - Они бросают камни. - Они пытаются ворваться! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 покажи развалины Что я думаю о них? 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Вилли, что? Собираешься? 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - Позвольте мне показать вам, кто такой президент Го! - Вилли! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 они не могут продолжать Как и многие хулиганы в моем городе! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Папа, не делай этого, тебя ударят! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Я позабочусь о тебе завтра. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 И это правда для меня! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - Но сержант сказал... - Шумно! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Виктория... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Возможно, ты все-таки нас спас! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - Откройте дверь! - Но ты не можешь им показаться. Ух ты. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - Там ты можешь себя показать! - Пожалуйста, откройте эту дверь! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 Для тебя. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Дорогая мисс Гоу, у меня ничего не было. Честно. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 Фрэнк Бердон. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 Папа... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 О прошлой ночи... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Если есть что-то, что ты не можешь сделать Терпеть это неверно. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Не доволен игрой Играете в гольф с парнем? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 кто тебе это сказал? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 -Лисбет, я думаю. - Она знает, что такое верность! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Ведь сам того не зная О статье. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 После того, как ты узнал, что забрал его? На платформу? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 Откуда люди должны были знать? Ты собираешься смеяться? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Вики, пожалуйста, не напрягай себя! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 И дело было не в людях. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Это была организованная работа Этой беспринципной мразью. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Еще кофе, пожалуйста. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 У мистера Бердона не было ничего. сделать это. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Разве это не он? И нечего делать В статье, я так понимаю? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 знать. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 Но я Всё с ним... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - Ты говорил с ним? -Да. 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - Сегодня утром он пишет, чтобы сказать... - Ой, он пишет! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 Это мило! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 В любом случае, если ты поступил правильно, Штраф вы бы заплатили сами. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 Это все очень тривиально. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Посмотрите на это! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 В шотландской версии Из лондонской газеты. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Боже мой! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Вилли, ты видел это? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 — рявкнул шотландский кандидат! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Они думают, что это смешно? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 что происходит Что сегодня на ужин? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Лорд Скерривор… Пир. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 Должно быть что-то Это делается и делается быстро. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Гораций берет Бардона в ваш офис. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 хороший. Я уничтожу этого человека! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 Лучше будьте осторожны. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Я не думаю, что вы знаете мистера Бердона. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 Мистер Бардон, пойдем. Я хотел бы задать вам несколько вопросов. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 И я призываю вас придерживаться истины. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Где мы, Берлин, Москва или где? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - Знай, где ты. - Как и ожидалось! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 О, если так, то я нордик о чем ты беспокоишься? 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Достаточно! - Достаточно! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Успокойся, малыш! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Давай... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Сколько они вам заплатили? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 --Или это повлияло на вашу работу? - Шантаж! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - О чем ты говоришь? -Тебе не обязательно вести себя невинно. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Мы знаем, что вы поддерживаете Бердона. 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Давай, скажи это, чувак! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Чего конкретно это стоило для вас? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 Нет, нет! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 мы еще с тобой не закончили Это не длинный кусок мела. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 оппозиция заплатила тебе Как донести эту ерунду до рекламодателей? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 -- Вы также были за кулисами RAW. -Мастер плоттера? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 Так что не отрицайте этого! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Я не испорчу тебе веселья. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 Тебе это не весело, ты Попотейте за это. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Я пришел сюда по своей воле Я пытаюсь уберечь вас от замешательства... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Бог знает, почему я должен это делать. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - Но после твоих детских инсинуаций... - Охрана! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Я отказываюсь от своего заявления. Вы это сделали в своей статье. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 И ты подпишешь его! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Я прочитаю это вслух. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Я подписант... - У тебя не должно быть проблем. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Нет, конечно нет, все в порядке. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - Подпишите внизу. - ты серьезно? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - Что ты имеешь в виду? - нет! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - Что значит нет? -Я имею в виду, я бы не подписал это! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - Разве ты не подписал его? Нет, я не хочу этого. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 -- Вы имеете в виду нет? - Вот что я пытаюсь донести. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 Но почему? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 Потому что все это слова То, что я написал, было правдой. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - Ты знаешь, что делаешь? - Нет, мне все равно! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - Можешь считать себя уволенным! -Я нашел себя вчера! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - Ты никогда не найдешь другую работу! - Мы позаботимся об этом! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Я уверен, что ты это сделаешь. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 Я думаю, ты это знаешь означает действие для 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - Клевета. - Да, клевета. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 Помимо гражданских дел, Но это уголовное дело. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 И 10 лет тюрьмы Услуга, 20 ресниц, 3 раза 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 Выкл. раз в день Мне плевать на еду! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Пожалуйста, послушайте, мистер Гоу... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 В принципе, ты не плохой человек. Но есть одна вещь, которую ты должен помнить... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 В этой стране самое большое население Долготерпение Божие на земле. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Они терпят чушь и лицемерие; Скандал и лишения. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 они тянут ремень Если они думают, что это их долг. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 они идут на четыре угла земли Разнесем его вдребезги, если понадобится... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Но две вещи они не обозначают. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Издевательства и жестокость. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 Если ты забудешь, я сделаю это для тебя Мое дело напомнить вам. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Я сказал ему быть осторожным. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 Более того, я думаю, что он прав! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 тебе весело. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - Хотите выпустить пар? - Да! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - Это ярость. - да! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Но ты не имеешь ни малейшего представления Что мне делать? 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - Уничтожить Китай было бы неплохо. -Хотелось бы, чтобы это была шея. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - От моего отца? - да! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 Не правда ли, это немного по-детски? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 Пожалуйста, позвольте мне! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 большое спасибо. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Я думаю, они с гордостью отрицают, что у них это есть. Тот, кто осмелится подвергнуть сомнению ваши мотивы. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 Я должен признать немного сложно для всех 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 не нормальный человек Я думаю, тебя подкупили. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Пожалуйста, не сломай это. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 О, пожалуйста, прости меня! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 большое спасибо. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 у тебя есть свой собственный Это хороший беспорядок. 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - Я что-то выиграл! - забудь это. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 что ты собираешься делать 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Пожалуйста, найдите другую работу. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Если вы сможете это получить. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 и что ты собираешься делать Тем временем? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 У тебя вообще есть деньги? 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - Сигареты? - Нет, это нормально. Они могут вам понадобиться. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 Откровенный! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Я не хочу, чтобы ты волновался У меня есть к вам вопрос. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 -Да, но ты назвал меня Фрэнком. - хороший? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - Это мое имя. - Так я думал! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Но это мой первый раз Вы использовали мое имя. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 Как насчет этого? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - Это первый раз, когда я звоню тебе, Фрэнк. -Ой, слушай... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Да, ну... дай мне еще пенни. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 Эта сторона! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Трудно спрашивать тебя об этом, дорогая Не поймите меня неправильно. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Я делаю то, что просил мой отец. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 К кому ты меня отвел? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 1 камень, 6 фунтов, 4 унции. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Не будь таким упрямым! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Как ты можешь ожидать, что я поклонюсь ему? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Ты знаешь, что я прав, ты это сказал. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Я никогда не говорил, что ты такой. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Я сказал, что у тебя есть мотив. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Не проси еще одного сейчас. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Фрэнк, ты подал протест. И я рад, что сделал это. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 Это упрямство, оно есть В упрямстве нет ничего нового. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Старый как свинья. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 Вот этот. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Фрэнк... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Будьте щедры. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 добрый? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 ты очень много работал для своего отца Стук, знаешь ли. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 ты дразнил его Это было худшее, что ты мог сделать. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Хотите закончить это за один день? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 А что насчет Пэтси? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 Ах, скажи это... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Если он будет вести себя вежливо с миссис Хегарти... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Вы подписываете отказ. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Что, если он этого не сделает? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - он. - Он может нарушить свои обещания. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 Тогда мы оба расскажем миру что мы о нем думаем. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 оба? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Тогда ты здесь со мной! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 договор. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 Вот что я вам говорю! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 лед летал повсюду И вознесся к звездам... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 с людьми, которые шумят Как пчела на жимолости... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 Мы также продаем мороженое Как хот-дог. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Дай мне мой шарф! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Я зарабатываю достаточно денег, чтобы заплатить себе Будьте здоровы и приведите к нам Пэтси. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 О, мистер Бердон, ваша честь! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 они были арестованы Общайтесь со мной товары! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Что случилось, МакКеллар? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 — У нее конфискуют товар за долги! - ВОЗ? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 -авторитеты! - Боже, это потрясающе! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 Ах, вот и все. Маленькая собачка сегодня вечером! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Миссис Хегарти, мы из «Лондон Сан»! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 Вы журналист? - да! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 пойдем со мной. Я дам тебе самый большой Впервые в жизни. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 Твоей жене лучше прийти. Хегарти и я... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 Мистер Бердон, ваша честь, не надо Лучше для меня! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Я потерял Пэтси, я потерял свою тачку, Я больше не могу проигрывать. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Уйди с дороги! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Поторопитесь и следуйте за ней. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Если твой отец так думает убежать 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 он преувеличил это ошибки в его жизни. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 Не тряси этим на меня! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 Сделка завершилась! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 Заключенный наелся... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Пэтси. Пэтси... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Итак, так! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Гонория! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 себя. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Я здесь, чтобы попрощаться. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Ты не говорил, что покинешь нас. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Прощай, Пэтси, идиотка. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 Хорошо... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Занимайтесь этим. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Они идут за ним. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Пэтси! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Не принимай это, Гонория. Я ничего не могу поделать! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 Вот он лежит... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Как будто он был в гробу. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 Да... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Мне очень жаль, Онория... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Но, по крайней мере, он не пострадает Как мы здесь. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Это правильно. - да. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Что вы скажете о небольшом бокале? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Давай, они открыты. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Нет, нет, Гонория. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 В обмен на вашу доброту. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 И оставить Пэтси? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 О, с ним все в порядке, ты можешь запереть его. Дверь, никто не знает. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Мы пьем за его драгоценный ушедший призрак. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Безопасность... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Конечно, это нормальная человеческая природа. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Ну... я возьму свой ключ. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Просто будьте осторожны! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Береги себя, Гонория... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Я ходил только по мелочам... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Это именно так. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Но одно. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Я ищу тебя, МакКеллар. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 Ох... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 Это ты! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 Да, все шестеро из нас. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Я думаю, ты знаешь, что тебе это нравится Ветеринар ждет. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Да, вы заставляете ветеринара ждать. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 Шшш, шшш! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Возьми яму для костра, возьми яму для костра! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Зачем причинять ненужную боль? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Можешь взломать это для меня? 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Пожалуйста, оставайтесь на ночь. И отдайте его. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 С ним все в порядке, сэр? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 Тссс. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - Твое здоровье, любовь моя. - Спасибо, лорд Скерривор. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - Есть причина! - Мы все должны это выпить! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - Честь Хайленда, господин канцлер! - Да! да! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Хайлендские почести! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 здоровье! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 здоровье! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 Хорошо... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - Очень хорошо! - очень хорошо! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Я уверен, что всем понравилось... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 позвольте мне 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Не тратьте слишком много времени на порты. Лорд Скерривор. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 нет, я не знаю. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 О Господи... Гораций, можешь принести мне сигару? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 Иди сюда, Господь. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Иди сюда и заверши свой порт Разве это не удобно? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 большое спасибо! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - Это сигара? - Да, спасибо. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - Сигара? - Спасибо, Гораций. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Хмммм... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 надеюсь тебя возьмут на работу как официальный кандидат. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Но это оно! Я подумал. 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Да, я надеялся, что это так... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 Скажи мне... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 При чем тут собака? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 Я не понимаю... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Другими словами... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 Знаете, на промежуточных выборах. Моей первой мыслью была вечеринка. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 волосы... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 Ну и в чем же дело? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Я много слышал! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Я знаю, что это будет неловко... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 О, я имею в виду... О, вот! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 Ох, это была буря в стакане воды! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Женщина отказалась платить за лицензию на содержание своей собаки... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 И молодой парень сделал это Какая-то шутка по этому поводу. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 Азарт юности... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Разве это не было организовано? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 О, нет, нет, нет, нет. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 документы были подготовлены Произошел небольшой бунт. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 шум? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - Это был не бунт, это был Гораций? -Ой, нет, нет, нет, нет. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Просто... просто получайте удовольствие. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Может быть, у меня есть капля виски Вместо этого порта? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Конечно, Мастер, пожалуйста... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Пожалуйста, помогите мне, ладно? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 большое спасибо. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 Я понимаю, что ты пользуешься большим уважением В этом районе мистер Го. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Никто не пользуется большим уважением В штате. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Его слово - закон, если вы его понимаете... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Теперь, с развитием Байки, он... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 · Это также очень популярно. - Очень популярный. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Очень популярен. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Ну и популярность Это нежное растение. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 отнеситесь к ситуации безразлично Я конец существования. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Я же вам говорил, ваше высочество уже по-детски Инцидент повторяется! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 что это за рог? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 -- В чем смысл этого скандала? -Воистину, милорд, я... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 - Вилли! Гораций! - Папа, что это? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 пожалуйста, подождите немного! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - большое спасибо. - большое спасибо! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 Что это? Что здесь делает этот фотограф? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 Господин Провост! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 Господин Провост! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 О, господин проректор, его больше нет! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - Он ушел! - Кто пропал? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Пэтси, мистер Провост. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Кто такая Пэтси? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Мистер Ваша собака миссис Хегарти. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Вы сходите с ума с чашкой чая? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Это молодо и живо. 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Это популярно, да? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Пожалуйста, позвоните в мою машину! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - закрыть дверь! - Добро пожаловать! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Помогите нам переместить его и привлечь их! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Хватит гладить зверя! Прекрати, Гораций! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Пожалуйста, дайте мне мое пальто! что ты делаешь? 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 Не могли бы вы избавиться от этой собаки? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 Ваша шляпка, милорд. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Лорд Скерривор, не делайте этого. Если знаешь, правда... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 Вот, вернее, это все Ужасная ошибка – вы убегаете, милорд. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 ты можешь... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Простите, хозяин! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 О, Гораций, какая трагедия! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 Ой, не будь такой глупой! Приходить! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 О, привет! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Я определенно не хочу с тобой встречаться! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Уходите! Уходите! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 Отпусти меня! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 -Вызовите их, мальчики. -Давайте взорвем его, ребята. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 Что? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 Отец, пожалуйста, не волнуйся слишком сильно. Мы все знаем, что ты чувствуешь! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Это именно то, чего вы не делаете! Никто не понимает Вилли! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - Лисбет! - А ты хуже всех! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 ты работаешь и носишься против своего отца С этой гнилой рамкой. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - Лисбет, возьми себя в руки! - И ты такой же плохой! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Я завидую, потому что он мужчина! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - А ты просто несчастная... рыбка! - Дорогая Лисбет, ты расстроена... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Уйди, не трогай меня! О, Вилли, мой дорогой, любовь моя! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Они не могут сделать это с тобой! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Здесь, здесь, здесь! что ты имеешь в виду? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 Смысл в том... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 что я не нужен В этом доме. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 здесь! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 Возьмите первый срок. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 Это твое! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Вы думаете, они делают это ради денег? возьми это 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 Иди, я хочу Несколько фунтов, чтобы жить. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Не будь ослом, почему солнце Вы получаете все это бесплатно? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Заберите его и отдайте тому, кто вам нравится. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 передать в королевский госпиталь Для близорукого Пекина. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Отдайте его миссис Хегарти! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 ты прокурор Вы прокурор, да? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Да, но я не знаю... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Ну, исполняй свой долг, чувак! Вы должны привлечь его к ответственности! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Да, но какой ценой? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Найдите стоимость. Это твоя работа! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - Мистер Бардон... - Что... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 У меня есть ордер на мой арест. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Я должен попросить тебя пойти со мной. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - Зачем? - Здесь нельзя! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Какова стоимость? Показать команду! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Пожалуйста, успокойся сейчас. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Привет, Бардон, твоя проблема решена. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 г-н Уоткинс Из ФФФФФФ... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Федерация перьевых друзей Запрещенная еда для птиц, знаете ли. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Бог! - Мистер Бардон... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 мое общество полно восхищения За вашу прекрасную работу по делу Пэтси. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Я думаю, ты сражался один Слишком долгая неравная борьба. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 Я могу сообщить вам ты моя федерация 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 Запись решена Официальная проблема... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 И финансировать свою защиту. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 Мистер Бардон, у нас не было другого выбора! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Энтузиазм участников! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 у меня есть Пэтси Почетный вице-президент. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - И еще... - Иди, иди, иди... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Иди куда-нибудь! В компании все устали! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Если вы хотите быть рекламой трюки для сбора денег 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 за твой бесполезный союз Толстяки, дайте мне знать! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 Полученное гражданство развлечение от чего 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 это было справедливо Легкая проблема! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 и вы хотите нажать, используя его Ваше общество дураков! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Ну у меня его нет! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Мне плевать, выиграю я или проиграю! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Я потерял все это. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 Я потерял работу, я заблудился. Мое будущее, я потерял... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 О, возьми их. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 Мистер Бардон, вам не следует так себя вести! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 И ты не сможешь справиться с таким! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 мое общество защитит тебя, Нравится вам это или нет! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 Пожалуйста, пойдем со мной. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Это совершенно неприемлемо, так что... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Видеть тебя там, смотрящего в никуда. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 как будто ты взял Колумбус Впервые он увидел Америку... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 И твой сладкий очаг Разбит в бою. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Давай, малыш! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Не отказывайтесь от помощи других Ваша печаль! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 и постоять за себя Изо всех сил... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Как постоять за других. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 вдовы и сироты, бедные и бессильные. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 слушать. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Я причинил достаточно проблем. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 Я задолбался. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 Мне все равно, что они делают Я не хочу выиграть дело. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 я больше не хочу этого делать Мисс больная Виктория. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 О, вы замечательный ребенок, мистер Бердон. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 и это отличный подарок право у вас есть. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 Я упоминал, что поставил этот предмет в рамку? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 висит на стене Зал Папы... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 и увеличить насыщенность От бедного Хегарти? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Это жестоко, вот и все. Я готовлю это! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Какая милая собачка, любовь моя. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 да! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 я знаю, что с этим делать Этот викарий Бики. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - Сделайте это с собакой! -Плохое шоу! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 И умрет ли бедная Пэтси? 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 20 миллионов школьников Научитесь читать и сражаться. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 Другими словами, едва ли Играть в игры, что? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 -Это не крикет! - нет. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Инцидент с Пэтси. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Отчет от понял. Отставка губернатора Уильяма Гоу... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 официально отрицается В сегодняшней пекарне. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 суд! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Пожалуйста, отведите его наверх. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Вспомните судимость Фрэнка Бердона. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Позвоните Фрэнку Бердону. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 Я поднял себя! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Они могли бы подарить мне красное украшение и хор-оркестр. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 это суд Оркестра вообще нет. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 -Тогда так и должно быть. - Будь спокоен! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Столько, сколько вы действуете Тщательно составленное заявление... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Неправильное влияние Что касается избирателей на парламентских выборах... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 в условиях коррупции и беззакония Закон об обычном праве 1895 года. 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 когда? 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895 год! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Но я тогда не родился! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 -Вы знали цену? - Я пытался. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Хотите прочитать это еще раз? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 Нет, это нормально. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 Вы признаете себя виновным или невиновным? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 это имеет значение? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 Подсудимый настаивает на своей невиновности. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 ты это знаешь. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - Можете ли вы продолжить? - Почему нет? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 большое спасибо. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Пожалуйста, позвоните Роберту Эндрюсу. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Роберт Эндрюс! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Роберт Эндрюс! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Роберт Эндрюс! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - Вилли, возьми достаточно. - Я бы хотел встретиться с Викторией. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 Ох, она все равно не появляется. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Вилли... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Если вы выиграете дело, Гораций может расторгнуть развод. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 иногда я думаю, что у меня нет тебя Один моральный принцип! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 И только правда? И ничего, кроме правды. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 Вы Роберт Эндрюс? - Я! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 ты композитор, произведения А как насчет рекламодателей Baikie? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 Я! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 Затем настройте печать Выпуск опубликован в газете? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 это верно! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 В ночь проблемы, которую ты мне дал Уголовное право установит последнюю статью? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 Я был! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 Был ли Бун автором статьи? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 Я был! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 тишина! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Ну, ты можешь это сделать! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Я стараюсь экономить время. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Когда я защищаю дело, я ожидаю, что мои клиенты будут Вести себя. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Я тебя не просил, я могу защитить себя. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 Мистер Бердон, внесено 3000 фунтов. Вперед на вашу защиту от FFFFF... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Вы все знаете, куда это идет. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 ИСТИННЫЙ! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Предоставьте это мне, мистер Мензис. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 Мистер Бердон, я не могу. Приостановить слушание. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Продолжать. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Как вы узнали об уголовном праве? Вы были автором статьи? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Это был его английский и письмо. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 Что ты имеешь в виду? 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Прочтите и вы поймете. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 Я понимаю, что тебе пришлось нелегко При расшифровке статьи. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 это практически Физически невозможно. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Я почти уверен, что вы отправили распечатку Что вы написали о наказании? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Конечно! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - Будь спокоен! - Я сам исправил доказательство! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Придержи язык! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Ну не предполагай, что я этого не делал Напишите, пожалуйста, то, что я написал. 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 Тссс. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 тебе действительно нужно поговорить с ним Ваш клиент, мистер Мензис. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Господи, Ты сказал мне оставить его Тебе. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Не будь дерзким. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 тишина! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Кто будет смеяться следующим? Я вышел из этого суда. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Я понял. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Вики! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Почему... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Я думал, ты не придешь. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Что еще я могу сделать? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Я скучал по тебе, Вики. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 хорошо для тебя Меня оттолкнули от него. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Вика, ты ошибаешься. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 Он просто эгоистичный маленький болтун. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 Это не так. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 он ничего не сделал Ты не ударил его ножом. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 и ты принесешь это дело Просто чтобы удовлетворить свою гордость. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 Понял! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 так что тебя все еще забирают С моим мужем. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Что ж, вам было бы интересно узнать На этот раз я получил это. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 отец! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - Маргарет Твайн? - Безопасный! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Пожалуйста... пожалуйста, ответьте да или нет. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 Понял. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 Вы работаете в салоне красоты. Горничная президента Гоу? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 ты говоришь! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 в чем смысл Что означает выражение «ты говоришь»? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 Хорошо... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 Дорогой... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 Кажется, это жаргонное выражение, пришедшее из Америки. Заработал жалкую валюту... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 со слов нашего народа Предательство городских масс. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 И дано мне понять, ...используется для обозначения 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 состояние сомнения в уме Спикер... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 правдивость или надежность заявление ему. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 Ах, да? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Гонория Хегарти! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 Я сейчас здесь, сержант! Не поднимайте крышу! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Суд ждет. где Вы когда-нибудь были на Земле? 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Мне пришлось забрать Пэтси из дома престарелых. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Публикация действовала ему на нервы. И ему пришлось пройти курс лечения. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Я рад, что это не заняло пол года. за неуважение к суду. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Хм, я ничего не знаю насчет 6 месяцев... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Но я получил неуважение в свою очередь! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - Честно говоря... - Скажи мне правду. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - Вся правда... - Вся правда. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - И только правда. - Только правда. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - большое спасибо. - большое спасибо. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Я думаю, вас зовут Гонория Гакин. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Или Хегарти. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 Ах, решите Блин, что это, Хегарти? 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Теперь, в ночь обсуждения, Вы посетили дом мистера Го. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Макаллан Роу, Клайдевью. -Достаточно! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Я должен помнить ту ночь. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Причина! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 А он меня отталкивал и бил на каждом шагу! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 И у меня очень большой синяк Цвета радуги в небе. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Оно еще не исчезло Посмотри, если сможешь... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Да, но это не имеет значения. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 Эх, легко общаться... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 -Хотите войти? - Каково ваше участие в этом инциденте? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Да, но я... -Нет... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Вам придется подождать, пока вас позовут. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 И теперь... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Мы пришли той ночью... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 Демонстрация собак в Mr. Дом Гоу. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Скажи мне сейчас. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 В тот день подсудимый сказал: Враждебность по отношению к Прово? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Конечно все животные, и львы лучше Больше против Провоста, чем против Ягненка. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 Спасибо, этого достаточно. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Мистер Мензис, пожалуйста. Перекрестный допрос свидетелей? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Конечно нет, милорд. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 Я действительно ждал с как можно большим терпением 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 Соберитесь, чтобы услышать причину короны Я уже упоминал об этом раньше... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 несвязанная женщина. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 ой! Пэтси! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 Ты слышал, как он меня назвал? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 -Да, она должна уйти в отставку. - Желаю тебе всего наилучшего в жизни. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 И ее светлость... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Если это так, то как может быть такая счастливая женщина... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Выйти замуж за Папу. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Майкл Кэссиди. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 стык в стык Плечи как у овчарки... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Но у него морда Чешира И уши кокер-спаниеля. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Но это выражение От ирландского терьера... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 и он Хвост как у померанского шпица. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 и у него печаль, Благородные глаза пуделя. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 На самом деле он не такая уж и собака... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Но обзор всех собак, которые когда-либо были Он ходил по этой земле на четырёх ногах. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - И сколько оно стоит? - 6 шиллингов и 8 пенсов. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 Дорогой... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Какое это имеет отношение к данному инциденту? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 установить мотивацию Через процесс исключения. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Должны ли мы уничтожить все население? Британские острова и Ирландское свободное государство? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Господи, я возражаю против этого свидетеля. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 Это не я. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - что вы сказали? - Я сказал, что не имею возражений. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 -Ты замолчишь? - Честно говоря, не совсем. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - Бросай дело. - хороший. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 ИСТИННЫЙ! Мистер! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 А теперь, мистер Бердон, не разговаривайте. Верно? 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 Я знаю, что ты очень молодой человек. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 и иногда я не понимаю молодое поколение. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Кажется, что нет баланса и стабильности. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 А как насчет свинговой музыки? автоматический игровой автомат... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 и поощрение, данное проиграть, ничего не делая 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 жить с британцами Трансляция. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 Мистер Мензис, над чем вы смеетесь? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 Господи, я смеялся? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 ты сделал какой-то жест С твоими качествами... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Я всегда думал об этом как об одном Выражение веселья. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Я не замечаю ничего странного Судя по тому, что я говорю. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Я почти не упомянул твои слова. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 возможно, ты это помнишь смейся, пока не найдешь это 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 более уместно Это место практики. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 С уважением, господское непонимание 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 точная природа Жест... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 о вашей чести Я рад, что использовал его в качестве ссылки. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Проблема в том, что я... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 Я подавил настойчивый зевок. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Это так, мистер Мензис? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Возможно, ваша честь сейчас правильное произношение 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 О правильном месте Для этой практики. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 Мистер Мензис, если вы хотите сказать Приложения, для которых подходит это место... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Я хочу это сделать. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 Это правда в первую очередь подходит для тренировок 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 твой несомненный талант В качестве защитника. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 Таланты, которые я мог бы заметить я никогда этого не видел 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 использовать заметно Касательно этого конкретного случая. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 Дорогой... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Мнение Его Высочества Моя плохая способность... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 В общем, можно сказать честность и простота 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 И ясность, что они есть С разрешения шотландской коллегии адвокатов... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 не оставил мне выбора Тогда отстранитесь от дела. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 Я глубоко оскорблен. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 доброе утро! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 Но мистер Мензис... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 Тишина! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 Теперь, Господь, могу ли я защитить себя? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Ну, я не могу остановить тебя. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 могу покинуть причал Тогда подойдите к адвокату. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - Думаешь, это больно... - От имени ФФФФФ... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Не плюй на меня! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - Но... - Я не хочу слышать больше ни слова. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - В чем дело? - Вилли, Бердон защищается! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 Что? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 их отталкивают за глупость Проконсультируйтесь с его адвокатом. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Я рад это слышать! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - Привет! - Привет. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - Вики! - Спасибо. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Я думал, что больше не хочу тебя видеть. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - Это открытый суд. - Так ты придешь меня повесить. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Похоже на это. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 кажется, ты решил сделать это Выбросьте свой чемодан. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Это мое дело, да? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Не глупи, Фрэнк. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 Могу я услышать, как ты называешь меня Фрэнком? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Здесь нельзя разговаривать со свидетелями. для обвинения. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Вы свидетель? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Да, это правда... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 Я вижу, что оно есть у твоего отца Я просто втянул тебя в это! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Не смотрите на это! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Я ничего не могу поделать, и я делаю это Нас с Короной звали... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 Хорошо, ты имеешь на это право. Говори и делай именно то, что хочешь. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Мистер Бардон, я долго вас искал. Для тебя повсюду. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Знаешь, что делать? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Я знаю, что мне нужно делать! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 Папа... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Пожалуйста, пожалуйста, не продолжайте это дело... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 Что? Конечно, я продолжу! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 Если нет, то это не мой случай. Но корона это сделает. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Суд идет! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 закон вступил в силу И закон должен работать. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 Я собираюсь оправдать это! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Но папа, ты должен меня послушать! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Не волнуйся о ней, Вилли. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 Уильям, вперед! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 Уильям, вперед! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 Нет, нет. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 О, мистер Скарвинг, вы можете мне помочь? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Мне нужно идти в суд, и она Я свидетель, так что не включайте меня. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 О, я понимаю. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Я просто занимаю их, а ты пробираешься. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - О, спасибо. - Виктория, послушай... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Не думай слишком много о Лисбет. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - Я этого не делаю. -Дональд! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 Я понял? 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 Как вы? 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 -О, Бонни, Бонни! - хороший! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Расскажи мне, как эта маленькая девочка стала твоей? Будете ли вы продолжать заниматься балетом? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 О, Могучий Гранд, она всего лишь картинка! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Короче ты лучший Причины верить... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 что ты намеренная жертва и продолжающееся преследование. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - Абсолютно! - большое спасибо. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 Мистер Бердон, могу ли я вас подвергнуть перекрестному допросу? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 Я бы так сказал. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 тишина! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 Итак, мистер Гоу... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Когда началось это так называемое преследование? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Ночью ты организовал шайку хулиганов Прервите мою встречу. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 О, нет, нет, ради этого. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 Что вы думаете о моей статье? Часть преследования? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 -Конечно, было. --Тогда я спрошу тебя еще раз. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Когда началось преследование? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 Я думаю, ты хочешь, чтобы я сказал тебе Миссис Хегарти пришла ко мне домой. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 Точно. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Она пришла к тебе очень рассеянная. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 без сомнения. Но она не принимала жалобы в правильном квартале. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 Разве это не она? 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 Разве ты не был президентом? Отец своего народа? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Да, но если тебе грустно... Прорвал трубопровод... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 я не боюсь Премьер-министру. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 Я в каком-то смысле стал сантехником Кстати, Ваше Превосходительство. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 Ну, в каком-то смысле, сэр... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Миссис Хегарти, вероятно, подумала Ты был водопроводчиком. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 Мистер Бардон. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 тишина! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Итак, жена была удивлена ​​на следующий день. Хегарти 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 Посещение во время встречи Я отказался тебя слушать. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Меня ничего не удивляет в Байки. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 поэтому они не были удивлены тебе они служили 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 сильная линия с Звук пения. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Ваше Величество, я протестую. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 Мистер Бердон, у меня такое часто было. чтобы предупредить тебя об этом 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 что-то влияет Очень невыгодно. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Конечно, очень невыгодно. Продолжать. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Итак, вы выразили свое разочарование О бедной женщине и ее собаке. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 Ты привез ей тачку. -Я этого не делал! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - Бедные женщины... Ты привез ей тачку. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Кажется, она прекрасно справилась с этой задачей. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Разве это не клевета на нее, мистер Го? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Слушай, а почему ты думаешь, что весь город Вас это вдруг возбудило? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Потому что я продал себя намеренно вызвать проблемы. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 как ты думаешь, какая у меня мотивация Это было то, для чего это было? 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 Откуда мне это знать? 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Я думаю, это самореклама. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 Я сделал это, потому что был один. Просто мужчина. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Когда я вижу хулиганов и трусов... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Ведите себя хорошо, сэр, бардон. Вы бросаете свое дело. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Давайте узнаем правду! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Почему ты не можешь быть мужчиной? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Почему вас тайно преследуют? Вдова и маленькая дворняга? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - Милорд, я протестую. - Будь неосторожен. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 Я противостою всем Он попадает в верхнюю часть пояса. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Кто ударил тебя ниже пояса? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - Я сделал это. - Как? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 ты полностью дегельминтизирован В моем семейном кругу... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Прекрати! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 Я делаю... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Семейный круг, упомянутый в этом суде. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 у тебя его нет! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Если бы ты показывал мне что-то Чувствую себя хорошо, как раньше... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Перестань, перестань. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Что все это значит г-н? Родословная Гоу? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Спроси его! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Господа, для справки Должно быть, от мистера О, боже мой 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 Дочь, она свидетель. из прокуратуры. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Да, Господи, он такой. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - Мистер Бардон! - Но это возмутительно! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - Будь тише! - Я не буду молчать! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Я позвоню ей позже, Господь. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Нет, это не так! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 тишина! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 Иди сюда, ты. 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 сейчас. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Кто ты и что ты сказал? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Я дочь мистера Го, и я сказала: Меня не вызывали в качестве свидетеля. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 Почему бы тебе не помолиться? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Потому что я не могу это доказать. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Да, вы можете. 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - Ой, но я не могу! - А почему? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 Потому что... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 Мы с подсудимым — пара! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 тишина! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Но так ли это? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 да! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 Сэр... Я должен попросить отсрочку. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Но нельзя откладывать! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - Но Господи, это большое потрясение. -Очень хороший. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 Тсс! Тсс! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Они женаты! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Да, и женщины не могут доказать против этого Ее муж, это закон! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Пожалуйста, немедленно позвоните сюда мистеру Бардону. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Вы не можете этого сделать, сэр. Это самое нерегулярное. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Делай то, что я тебе говорю! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Я понял. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - Вики... - Я тебе кое-что скажу, Вилли! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Не начинай мне мешать! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 Вы сделали хорошее дело! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 но я не спрашивал тебя Чтобы продолжить дело! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Почему ты мне не сказал? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 у меня не может быть сына Лоу отсидит шесть месяцев в тюрьме. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 ты отправил это для меня? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Что значит жениться на дочери? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - У меня его нет. - что? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 Я просто сказал это. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 мы никогда не встречались друг с другом Потому что я ушел из дома. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Но какого черта? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 -Чтобы остановить тебя. - Хм. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 Чтобы спасти тебя от твоей глупой гордыни. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Но... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 Знаешь, что она сделала? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Они могут ее презирать... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 Прежде чем... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 Мой... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Хуже того, это лжесвидетельство! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 да! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 Ох... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Прекратите инцидент! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 что? не могу остановить дело Я не прекращу это происшествие! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 - Вилли! - Из-за недостаточности доказательств! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 Ладно, вернемся в бар. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Вилли! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - Нет, ты этого не делаешь! - Ой, корону не обманешь! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Ты не сможешь заставить меня! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 И ты не можешь меня запугивать. Вы вернетесь в этот док на долгое время. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - Очень хороший! - Вилли! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 О, идите к огню, дамы. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Гораций! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Он назвал меня женщиной. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 Все в порядке, любовь моя. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 Итак, мистер Гоу... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Я только что услышал новость, что причина в этом. Это будет для вас большим шоком. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 нет! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 тишина! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 Ты собираешься это сказать? суд, который вас примет 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 Эта операция в Часть уголовного права? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 да! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 тишина! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 Мистер Гоу, это было с вами Признавая этот скандал... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - Сэр, могу я что-нибудь сказать? - Милорд, я протестую! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Продолжай, Гоу-сан. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 Я хочу сказать... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 Это по моему мнению... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Мистер Бердон был полностью оправдан. Каждое его действие по отношению ко мне. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Я думаю, что мистер Бердон недооценил меня. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Но он не разозлился и не осудил меня. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Да здравствует президент! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Очистите путь! Очистите путь! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Очистите город! Очистите город! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Я не до конца осознавал, что это общественный деятель. Вы можете подняться над собой. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 Спасибо, мистер Бердон. Чтобы вернуться на Землю. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 Что касается миссис Хегарти... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 И ее собака Пэтси... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Я забыл одну вещь Главный принцип моей жизни. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 Это: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 Это просто осознание... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Достижение эмпатии... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Глубокое и сочувственное признание... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Все подразделения в штате... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 Это живая, дышащая душа. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 У каждого свои амбиции... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 каждый со своим особенным Интенсивное восприятие... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 О своих правах и своих ошибках. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 лидеры должны иметь это Странное шестое чувство... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 это позволяет ему видеть Очаг своего народа. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Ощутить это в собственном теле... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 И своей кровью... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 травмы и стресс, который с ними связан. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 Лидеру... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 эти английские субтитры С 2014 года 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 когда-либо сделанный с тех пор Фильм, вышедший в 1937 году. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 они предназначены как Дань уважения Вивьен Ли. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 К сожалению, они Люди, чей родной язык не английский... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 Как можно ближе к сценарию Как позволяют пятна с высокой плотностью 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 Диалект, устаревшие выражения, неясные Плохой тембр и качество звука.